Keine exakte Übersetzung gefunden für بقايا زيت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بقايا زيت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tire treads, transmission fluid, oil residue?
    نقشة الإطار، سائل الناقل بقايا الزيت؟
  • Noticed traces of grease and motor oil under his fingernails.
    بقايا زيت المحرّك موجودة تحت الأظافر
  • No, but it contained traces of synthetic motor oil and brake pad residue.
    كلاّ، لكنّهم وجدوا آثار زيتُ محرّكاتٍ .وبقايا من زيت فرامل
  • DNA from the maggot stomach crop at both crime scenes revealed not only skunk and raccoon meat, but traces of engine oil.
    الحمض النووي من معدة اليرقات في كلا مسرحي الجريمة لم يظهر فقط لحما من الظربان و الراكون لكن بقايا زيت محرك أيضا
  • Post-treatment. Depending on the type of hydrogen donor oil used, the slurry residue may be treated in different ways.
    مرحلة ما بعد المعالجةوتبعاً لنوع الزيت المنتج للهيدروجين المستخدم، فإن بقايا المستحلب الزيتي يمكن أن يعالج بطرق مختلفة.
  • The Government of each Party to MARPOL 73/78 undertakes, by regulation 38 of Annex I, to ensure the provision at oil loading terminals, repair ports, and in other ports in which ships have oily residues to discharge, of facilities for the reception of such residues and oily mixtures as remain from oil tankers and other ships adequate to meet the needs of the ships using them without causing undue delay to ships.
    تتعهد حكومة كل طرف في الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78، بموجب المادة 38 من المرفق الأول، بأن تكفل توفير مرافق في محطات تحميل الزيت وموانئ الإصلاح والموانئ الأخرى التي يكون لدى السفن فيها بقايا زيتية يتعين تصريفها، لاستقبال تلك البقايا والخلائط الزيتية كمتخلفات من ناقلات الزيت وغيرها من السفن، بحيث تكون ملائمة للوفاء بحاجات السفن التي تستخدمها بدون التسبب في أي تأخير لا موجب له للسفن.
  • The travaux préparatoires to the Basel Convention indicate that the exclusion under Article 1 (4) of wastes deriving from the “normal operations of a ship” was drafted on the basis of a text submitted by the observer from the IMO on the discharge to reception facilities of wastes and oily residues from normal operations of ships.
    وتشير الأعمال التحضيرية لاتفاقية بازل إلى أن استبعاد النفايات الناتجة عن "عمليات عادية على السفينة" في إطار المادة 1 (4) من الاتفاقية تمت صياغته استنادا إلى نص مقدم من مراقب من المنظمة البحرية الدولية بشأن التصريف إلى مرافق استقبال النفايات والبقايا الزيتية من عمليات عادية على السفن.
  • In response to comments by Norway in document UNEP/CHW.9/INF/22, he said that annexes I and II to MARPOL 73/78 did not deal with wastes but with the prevention of pollution from oily residues from ship engine rooms and from cargo residues.
    ورداًّ على تعليقات النرويج في الوثيقة UNEP/CHW.9/INF/22 قال إن المرفقين الأول والثاني بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78 وخيارات ملئهما لا تعالج مسألة النفايات وإنما منع التلوث الناجم بقايا الزيت الآتية من غرف محركات السفن ومن بقايا الشحنات.
  • These technologies produce liquid and gas fuels from a diverse set of biological resources — traditional crops (sugar cane, maize, oilseeds), crop residues and waste (wheat straw, rice hulls, cotton waste), energy-dedicated crops (grasses and trees), dung and the organic component of urban waste.
    وتنتج هذه التكنولوجيات وقوداً سائلاً وغازياً من مجموعة متنوعة من الموارد الأحيائية - المحاصيل التقليدية (قصب السكر والذرة الصفراء والبذور الزيتية)، وبقايا المحاصيل وفضلاتها (قش القمح وقشرة الأرز وعوادم القطن)، والمحاصيل المخصصة للطاقة (العشب والأشجار)، والروث والمكونات العضوية للفضلات الحضرية.
  • On 2 August 1990, GENCON Saudi was engaged in the business of buying fuel oil, residual oil and bunker fuel (hereinafter collectively “bunker” or “bunkers” as the context requires) from refineries located in Saudi Arabia and in the resale of bunkers to large commercial vessels trading in the Persian Gulf (hereinafter the “bunker trade”).
    في 2 آب/أغسطس 1990، كانت "جينكون السعودية" تعمل في شراء زيت الوقود، وبقايا الوقود، ووقود السفن (المشار إليها فيما بعد، بشكل جماعي وحسب السياق، بأحد اللفظين "الوقود" أو "أنواع الوقود") من مصافٍ توجد في المملكة العربية السعودية، وبيع الوقود لسفن تجارية كبيرة تتاجر في الخليج الفارسي.